-
1 embase
f1. фундаментная плита; основание; опорная поверхность 2. уступ; заплечик; буртик 3. шаботembase d'arbre — буртик [заплечик] валаembase du tourillon — буртик цапфы [шипа] -
2 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон -
3 embase supérieure pour guidage à billes
Французско-русский универсальный словарь > embase supérieure pour guidage à billes
-
4 plateau supérieur de la presse
сущ.маш. верхняя плита прессаФранцузско-русский универсальный словарь > plateau supérieur de la presse
-
5 table
f1) столtable de nuit — ночной столик, тумбочкаtable roulante — десертный столик ( на колёсах)table-téléphone — телефонный столикtable de jeu, table à jouer — ломберный столtable d'hôte — табльдот; общий столtable à dessin — чертёжный стол, чертёжная доска; кульманtable à repasser — гладильный стол, гладильная доскаtable d'école — ученический стол, партаtable -évier — стол с раковиной, мойкаtable d'opérations — операционный столmettre [dresser] la table — накрывать на столse mettre à table — 1) сесть за стол 2) перен. выдать сообщников; заговорить••table ronde перен. — круглый столil se tient mieux à table qu'à cheval — он сильнее в еде, чем в труде2) стол, едаaimer la table — любить (вкусно) покушатьtenir table уст. — приглашать гостейtenir table ouverte — быть хлебосольнымplaisir de la table — хороший стол, вкусная еда3) собравшиеся за столом, общество, сотрапезники, застольеprésider la table — председательствовать за столом, ≈ быть тамадой4) церк. верхняя часть алтаря5) ист. скрижаль, доска; табличка для письмаles Tables de la Loi библ. — скрижали закона; десять заповедейLoi des Douze tables ист. — законы Двенадцати таблиц••faire table rase — уничтожить, снести до основанияtable tournante — поворотный стол ( станка)table d'écoute — пост подслушивания и перехвата телефонных разговоровtable d'orientation — схема ориентирования, ориентир ( каменный стол с обозначением направлений и основных видимых предметов)7) тех. плоская поверхностьmarbre en table — плиточный мрамор9) муз.10) геол. плита; стол, плоская вершина11) таблица; оглавление, алфавитный указатель; ведомость, реестр; сводкаtable de multiplication, table de Pythagore — таблица умножения -
6 table
сущ.1) общ. алфавитный указатель, ведомость, верстак для рукодельных работ, еда, застолье, кульман, общество, оглавление, реестр, сотрапезники, сводка, собравшиеся за столом, стол, таблица, верхняя грань (алмаза)2) геол. плоская вершина3) мед. столик, плоская (костная) пластинка4) церк. верхняя часть алтаря5) тех. гладкая облицовочная плита, плита, полка, стол-планшет, пульт, щит, плоская поверхность, грань (алмаза)6) ист. доска, табличка для письма, скрижаль7) стр. гладкая прямоугольная облицовочная плита, гладкая квадратная облицовочная плита8) метал. бочка прокатного валка9) муз. (d'harmonie) дека11) выч. (настольный) пульт, Х-Y координатный графопостроитель, планшетный стол, стенд, таблица (см. тж. tableau)12) маш. поясная накладка, поясной лист -
7 plaque de tête
сущ.1) тех. плита оголовка (напр. колонны), верхняя пластина (напр. фильтра), плита оголовка (напр., колонны), верхняя пластина (напр., фильтра)2) метал. передняя станина, передняя стойка -
8 tablette
f1) полка4) ист. записная дощечка; табличка для письма••rayer qch de ses tablettes — не рассчитывать на что-либо; выкинуть из головы -
9 plaque de tête
3) верхняя пластина (напр. фильтра)4) плита оголовка (напр. колонны) -
10 embase supérieure autolubrifiante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > embase supérieure autolubrifiante
-
11 plate-bande
сущ.1) общ. куртина, бордюр (из зелени), оконная дверная перемычка, плоский срез, грядка (вокруг цветника)2) мор. гакабортная доска3) тех. бортик, оконная перемычка, (плоская) опоясывающая планка, верхняя обвязка, дверная перемычка4) стр. мауэрлат5) архит. плита без орнамента, плоская лепка, поясная накладка6) маш. поясной лист (двутавра) -
12 tablette
сущ.1) общ. таблетка, доска подоконника, лепёшка, плита (радиатора), верхняя доска камина, облицовочная плитка, плитка, полка2) комп. планшетный ПК, интернет-планшет, планшетный компьютер, планшетник3) мед. лепёшка (лекарственная форма)4) тех. подоконная доска, рамка для катушек, столик, мелкая облицовочная плитка, шпулярник, задняя стенка (кузова), полка (напр. в кабельных конструкциях)5) ист. табличка для письма, записная дощечка6) стр. кордонный камень (набережной)7) гидр. кордон8) выч. планшет -
13 étampe
См. также в других словарях:
верхняя плита штампа — верхняя плита (33) [ГОСТ 15830 84] Тематики оборуд. для бесстружечной обработки Обобщающие термины узлы и детали штампов Синонимы верхняя плита … Справочник технического переводчика
верхняя плита корпуса ядерного реактора из предварительно напряжённого бетона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prestressed concrete vessel top slab … Справочник технического переводчика
Верхняя плита штампа — 33. Верхняя плита штампа См. чертеж к термину 17 Источник: ГОСТ 15830 84: Обработка металлов давлением. Штампы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхняя — 38 верхняя [нижняя] граница диапазона определяемого содержания (аналита): Максимальное [минимальное] значение содержания аналита в пробе вещества или материала объекта аналитического контроля, которое может быть определено по данной методике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
верхняя опорная плита — (над активной зоной ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper tie plateUTP … Справочник технического переводчика
верхняя отражательная плита — (напр. сепаратора угольной пыли) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN top baffle plate … Справочник технического переводчика
Верхняя Кадамовка (Октябрьский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кадамовка. Хутор Верхняя Кадамовка Страна РоссияРоссия … Википедия
Литосферная плита — Литосферная плита это крупный стабильный участок земной коры, часть литосферы. Согласно теории тектоники плит, литосферные плиты ограничены зонами сейсмической, вулканической и тектонической активности границами плиты. Границы плит… … Википедия
Туранская плита — занимает обширное пространство к востоку от Каспийского моря в пределах Туранской низменности, плато Устюрт, п ова Мангышлак, Аральского моря и прилегающих к ним территорий до Ферганской впадины на востоке включительно. На северо западе граничит… … Википедия
Тимано-Печорская плита — Тимано Печорская эпибайкальская плита находится на крайнем северо востоке Европейской России, между Восточно Европейской платформой и горным сооружениемя Полярного и Приполярного Урала. Ее западной и юго западной границей является Западно… … Википедия
Надгробие — верхняя плита гробницы, нередко скульптурно оформленная. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь